Possuo uma bacia com caixa acoplada com um único botão de acionamento e tenho interesse em transformá-la em uma de duplo acionamento. Isto é possível?

Sim, desde que a bacia faça a sifonagem com 6 litros de água e possua acionamento na tampa. Essa identificação é bem simples, basta verificar se na louça consta a identificação 6,0 LPF próximo a fixação do assento. Caso a bacia não seja de 6 litros, será necessário a substituição de todo o conjunto bacia + caixa acoplada.